Høvuðsstuðul:


Komandi tiltøk
Aðrir stuðlar:








Silvarenningin 31. mars 2018



NS hálvmaraton Klaksvík 2018



Høvuðsstuðul:



Aðrir stuðlar:

















Renn fyri heilsuna 2018
























Aðrir stuðlar:


Annað





Leygardagin 22. juli skipar Treysti, saman við bóndahjúnunum, Jastrid og Símun Gullaksen, í Uppistovu í Hattarvík, fyri Fugloyarrenning. Hetta er fjórðu ferð, at renning verður fyriskipað í Fugloynni. 

Runnið verður úr Hattarvík til Kirkju og aftur til Hattarvíkar. Tilsamans er teinurin góðar 10 kilometrar og hevur ein mesta stigning uppá góð 10 prosent, so hóast teinurin ikki er so ógvuliga langur, er talan um eina spennandi avbjóðing. Náttúruvakra Fugloyggin, okkara eystasta oyggj, er ein spennandi uppliving og um ein ikki megnar at renna teinin, kann man ganga og njóta túrin.

Umframt sjálva renningina, so er annað gott á skránni og er alt íroknað tí sokallaða startpakkanum.

Niðanfyri sást skráin og hvat er við í startpakkanum.

Skrá:

08:45 Fráferð úr Hvannasundi við “Rituni” til Hattarvíkar
10:00 Koma til Hattarvíkar
10:10 Heintað startnummar
10:25 Renning byrjar. Teinurin er góðar 10 kilometrar fram og aftur. Møguleiki er sjálvandi eisini at ganga teinin
12:00 Suppa, te, kaffe, kakur umframt leskandi drykkir og frukt
13:00 Gongutúrur niðan á Eystfelli. Øll fáa ein góðan matpakka við, sum verður notin uppi á Knúki. Hesin túrður tekur uml. 2 tímar
14:00 Frásøgutúrur í bygdini, vitja kirkjuna vm.
15:00 Gongutúrður út á Egg. Hesin túrður tekur uml. ½ tíma
16:00 Fráferð úr Hattarvík til Hvannasund
17:15 Koma til Hvannasund.

Fresitin at melda til er mikudagin 19. juli kl. 24:00

Kostnaðurin fyri vaksin (f.1999 ella fyrr)..............  kr. 495,00

Kostnaðurin fyri børn (f.2000 ella seinni).............  kr. 245,00

Íroknað kostnaðin er luttøkugjald, ferðing, matur, drekkivørur, ferðaleiðarar vm.

Spurningar vm. kunnu setast til Guttorm Sørensen á telefon 230210 ella Símun Gullaksen á telefon 217055.

Tilmelding fer fram umvegis fylgjandi leinkju: Fugloyarrenning 2017

Heimasiðan hjá Uppistovugarðinum er her: http://www.uppistovugardur.fo

-------------
In English:

The Fugloy Run 2017

On Saturday July 22rd the running club Treysti together with Jastrid & Símun Gullaksen who own and run the advertizing company “Grafia” and Art Gallery “The Old Sail House” in Klaksvík. Furthermore they own a small farm in Hattarvík. This is the third time “The Fugloy Run” is arranged in Fugloy. 

The run is from Hattarvík to Kirkja and back to Hattarvík. The distance is around 10 kilometers.

Apart from the run there are other goodies in the programme including what is in the startpacket.

Programme:
08.45 Departure Hvannasund on the “MB Ritan” for Hattarvík
10.00 Arrival Hattarvík
10.15 Collection of startnumbers
10.25 The run starts. The distance about 10 kilometers return. Possibility for walking if preferred.
12.00 Soup, tea, coffee, cakes, fruit and soft drinks.
13.00 We walk up to the “Eystfelli”. Everybody gets a traditional lunch packet, and will this be eaten at the highest point on the mountain Eystfelli, named “Knúkur”. The trip takes about two hours.
14.00 Guided tour in the village of Hattarvík. Visit the  church etc.
15.00 We walk “Út á Egg.” Trip about half an hour.
16.00 Departure Hattarvík for Hvannasund
17.15 Arrival Hvannasund

Notification: Wednsday July 19th before 24.00

Price adults: (b. 1999 or before) DK 495.00
Price children: (b. 2000 or later) DK 245.00

Included is participation fee, ferry, food, soft drinks, guide etc.

Link to registratinon: Fugloyarrenning 2017 (Payment: VISA/DANKORT only!)

Further information regarding participation and fee, please contact Guttorm Sørensen phone +298 230210.

----------------

På Dansk:

Fugloy løbet 2017

Lørdag den 22. Juli arrangeres ”Fugloy løbet 2017” af løbeklubben Treysti sammen med Jastrid & Símun Gullaksen, som ejer og driver reklambureauet “Grafia” samt kunstatelier “Det Gamle Seglhus” i Klaksvík. Desuden har de en bondegård i Hattarvík. Det er tredje gang man arrangerer løb på Fugloy. 

Der løbes frem og tilbage fra Hattarvík til Kirkja. Distancen er omkring 10 kilometer. 

Foruden løb er der andet godt med i startpakken. Nedenfor står programmet samt, hvad der er med i startpakken.

Program:

08.45 Afgang Hvannasund med færgen “MF Ritan” til Hattarvík
10.00 Ankomst Hattarvík
10.10 Afhentning af startnummer
10.25 Løbet starter. Distancen er godt og vel 10 km frem og tilbage. Mulighed er selvfølgelig for at gå, hvis man foretrækker det.
12.00 Suppe, te, kaffe, kage og frukt foruden læskedrikke.
13.00 Vi går op til Eystfelli. Alle får en god madpakke med, som vi spiser oppe på et højeste punkt på Eystfelli, kaldet “Knúkur”. Turen er meget naturskøn og tager ca. to timer.
14.00 Rundtur i bygden Hattarvík med guide. Besøg i kirken m. m.
15.00 Vi går “Út á Egg”. Turen varer ca. en halv time.
16.00 Afgang Hattarvík til Hvannasund.
17.15 Ankomst Hvannasund

Tilmeldelsesfrist: Onsdag 19. Juli kl. 24.00
Pris for voksne: (f. 1999 eller før) er kr. 495.00
Prisen for børn: (f. 2000 eller senere) er kr. 245.00
Medregnet prisen er deltagergebyr, rejsen med færgen “Ritan” mad, læskedrikke, guide m. m. 

Tilmelding kan ske på dette link: Fugloyarrenning 2017 (Man kan kun betale med VISA/DANKORT!)

Evt. Spørgsmål vedr. Deltagerregistrering, betaling m.m – henvendes til Guttorm Sørensen på telefon +298 230210.

----------------------
Myndir frá undanfarnu Fugloyar Renning
Pictures from previous Fugloy Run